1
00:00:21,208 --> 00:00:25,375
ജോൻ വേർപിരിയൽ
2
00:00:26,958 --> 00:00:31,125
കോർബിൻ ബേൺസെൻ
3
00:00:32,708 --> 00:00:36,875
റോഡ്നി സ്കോട്ട്
4
00:00:38,125 --> 00:00:44,125
ലൈംഗികതയും അനന്തരഫലങ്ങളും
/2006/
5
00:01:09,750 --> 00:01:13,500
സംഗീതം - ജെയിംസ് ഫെയറി
6
00:01:21,875 --> 00:01:25,375
മുഖ്യ ഛായാഗ്രാഹകൻ - കീത്ത് ഹോളണ്ട്
7
00:01:40,667 --> 00:01:44,208
തിരക്കഥ - സ്റ്റീവ് ആൻ്റ്സാക്ക്
8
00:01:46,958 --> 00:01:52,958
സംവിധായകൻ - മൈക്കൽ വാൽവെർഡെ
9
00:02:29,792 --> 00:02:32,792
ലൈംഗികതയിൽ എന്താണ് ഇത്ര വലിയ കാര്യം?
10
00:02:33,000 --> 00:02:35,750
എങ്ങനെയെന്നത് അതിശയകരമാണ്
പുരുഷൻ അവളുടെ ഉള്ളിലായിരിക്കുമ്പോൾ,
11
00:02:35,958 --> 00:02:39,250
ഒരു സ്ത്രീയെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.
12
00:02:41,375 --> 00:02:43,792
അല്ലെങ്കിൽ ആവശ്യമുള്ളത്.
13
00:02:45,625 --> 00:02:48,125
അല്ലെങ്കിൽ ജീവനോടെ,
14
00:02:48,458 --> 00:02:50,833
അവൾ ഉള്ളിൽ മരിച്ചാലും.
15
00:03:03,500 --> 00:03:05,917
ഹായ് നിനക്ക് സുഖമാണോ?
16
00:03:06,583 --> 00:03:08,958
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
17
00:03:29,875 --> 00:03:33,833
ദൈവമേ, ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല...
- ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
18
00:03:34,042 --> 00:03:36,625
ഞാൻ വിഷമിച്ചു ഓടി.
19
00:03:36,833 --> 00:03:39,250
ഒരു പോറൽ പോലുമില്ല.
20
00:03:40,750 --> 00:03:44,333
തനിച്ചാണോ? സാം ടെയ്ലർ?
21
00:03:44,542 --> 00:03:46,958
മിസിസ് ബാനർ?
22
00:03:48,250 --> 00:03:51,500
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഞാൻ പെരുമാറി ...
ഞാൻ കരുതി നീ വേറെ ആളാണെന്ന്.
23
00:03:51,708 --> 00:03:54,083
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
24
00:03:55,333 --> 00:03:57,792
നിങ്ങൾ വളരെ കുലുങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു,
25
00:03:58,000 --> 00:04:02,667
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യാത്ര തരാം, പക്ഷേ എൻ്റെ കാർ ഓണാണ്
നന്നാക്കുക, എനിക്ക് ബസ് പിടിക്കേണ്ടി വന്നു.
26
00:04:04,875 --> 00:04:07,708
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
27
00:04:07,917 --> 00:04:10,542
അതെ. വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
28
00:04:10,750 --> 00:04:13,125
ഇല്ല, ആവശ്യമില്ല.
29
00:04:13,792 --> 00:04:16,750
വരൂ, കുഴപ്പമില്ല.
30
00:04:16,958 --> 00:04:19,375
വരിക.
31
00:04:23,833 --> 00:04:26,583
ഞാൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
32
00:04:29,167 --> 00:04:31,708
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ചെറിയ ആവേശം
33
00:04:31,875 --> 00:04:33,917
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ.
34
00:04:34,125 --> 00:04:37,875
എനിക്ക് പറയാനുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന്.
35
00:04:39,583 --> 00:04:41,875
ശരി.
36
00:04:42,083 --> 00:04:45,875
ജീവിക്കാനായി നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.
37
00:04:46,083 --> 00:04:50,500
നിങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിലെ സീനിയർ ആണോ?
- ഞാനായിരുന്നു. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
38
00:04:50,667 --> 00:04:53,292
വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ ഞാൻ കോളേജിൽ പോകുന്നു.
39
00:04:53,458 --> 00:04:55,792
എന്നെ സ്വീകരിച്ചതായി എനിക്ക് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു,
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്.
40
00:04:55,958 --> 00:05:01,875
കൊള്ളാം സാം. നിങ്ങളുടേത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
41
00:05:02,083 --> 00:05:05,750
അവരെ കാണാൻ ഞാൻ നിൽക്കണം
ചിലപ്പോൾ. കുറെ നാളായി.
42
00:05:05,958 --> 00:05:08,000
അതെ.
43
00:05:13,375 --> 00:05:15,917
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, സാം.
44
00:05:16,125 --> 00:05:18,250
ഗൗരവമായി.
45
00:05:18,833 --> 00:05:23,167
നിനക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
46
00:05:24,458 --> 00:05:26,917
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
47
00:05:27,125 --> 00:05:30,958
ഏതൊരു പെൺകുട്ടിയും മരിക്കും
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ.
48
00:05:41,625 --> 00:05:44,458
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കണോ?
49
00:05:46,583 --> 00:05:49,083
ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
50
00:06:02,000 --> 00:06:04,208
ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ ഇവിടെ വരാറുണ്ട്.
51
00:06:04,417 --> 00:06:07,417
അവർക്ക് ഐഡി വേണ്ട.
ഞാൻ സാധാരണയായി ബിയർ കുടിക്കാറുണ്ട്.
52
00:06:08,542 --> 00:06:11,833
ഹലോ, എനിക്ക് - ജിൻ ആൻഡ് ടോണിക്ക്.
53
00:06:12,042 --> 00:06:14,458
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ, നന്ദി.
54
00:06:18,000 --> 00:06:20,375
എന്നിട്ട് നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എത്ര വയസ്സായി?
55
00:06:25,625 --> 00:06:28,042
18.
56
00:06:32,458 --> 00:06:34,958
വളരെ ചെറുപ്പം
അങ്ങനെ ഊർജ്ജം നിറഞ്ഞു.
57
00:06:36,000 --> 00:06:38,792
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഭാവിയും നിങ്ങളുടെ മുന്നിലാണ്.
58
00:06:39,000 --> 00:06:41,500
ഞാനും പണ്ട് അങ്ങനെ ആയിരുന്നു.
59
00:06:45,333 --> 00:06:47,708
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ചെറുപ്പമാണോ?
60
00:06:51,208 --> 00:06:53,625
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
61
00:06:55,250 --> 00:06:57,667
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
62
00:06:58,625 --> 00:07:01,042
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.
63
00:07:06,250 --> 00:07:10,333
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞങ്ങൾ ചുംബിക്കാൻ ഒരു കാരണമുണ്ട്.
64
00:07:10,542 --> 00:07:13,625
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് - ഒരു പ്രാപഞ്ചിക കാരണം?
- അതെ.
65
00:07:13,833 --> 00:07:16,958
എനിക്ക് എന്തോ സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി.
66
00:07:17,167 --> 00:07:19,542
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളായിരിക്കാം.
67
00:07:24,250 --> 00:07:26,417
ഞാൻ ഈ ഗാനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
68
00:07:26,625 --> 00:07:29,292
വോളിയം കൂട്ടാമോ?
69
00:07:31,500 --> 00:07:35,333
വരൂ, നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.
70
00:07:51,042 --> 00:07:53,875
എനിക്ക് ഇനി നൃത്തം ചെയ്യാനില്ല.
71
00:07:54,083 --> 00:07:56,125
നന്ദി.
72
00:09:47,167 --> 00:09:49,583
അത് അതിശയകരമായിരുന്നു, സാം.
73
00:09:50,292 --> 00:09:53,208
അൽപ്പം തിരക്ക്, പക്ഷേ അതിമനോഹരം.
74
00:09:54,625 --> 00:09:57,042
ഇത് തിരക്കിലാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
75
00:09:58,542 --> 00:10:02,750
കുറച്ച് മാത്രം.
എനിക്ക് പതുക്കെ ഇഷ്ടമാണ്.
76
00:10:03,292 --> 00:10:05,667
എത്ര പതുക്കെ?
77
00:10:06,167 --> 00:10:13,500
ചിലപ്പോൾ, വളരെ വളരെ പതുക്കെ.
78
00:10:19,083 --> 00:10:21,375
പിന്നെ നീയോ?
79
00:10:21,583 --> 00:10:23,958
ഇത് നീ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
80
00:10:26,167 --> 00:10:29,292
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.
81
00:10:32,333 --> 00:10:36,083
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
82
00:10:36,292 --> 00:10:40,500
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
83
00:10:41,125 --> 00:10:45,208
അതിൽ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട കാര്യം എന്താണ്
ഒരു സ്ത്രീക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
84
00:10:48,292 --> 00:10:52,208
പെൺകുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ് ...
- പെൺകുട്ടി?!
85
00:10:52,417 --> 00:10:55,250
സ്ത്രീ ആകുമ്പോൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്...
86
00:10:55,458 --> 00:10:57,875
ഒരു സ്ത്രീ.
87
00:10:59,583 --> 00:11:01,833
സ്ത്രീ എന്താണ്?
88
00:11:02,042 --> 00:11:05,375
അതെങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്താതെ.
89
00:11:05,583 --> 00:11:07,958
നീ എന്നെ ദ്രോഹിക്കില്ല.
90
00:11:09,750 --> 00:11:11,792
ശരി.
91
00:11:12,500 --> 00:11:14,917
പറഞ്ഞാൽ മതി!
92
00:12:01,792 --> 00:12:03,875
അതെ?
93
00:12:04,083 --> 00:12:06,458
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
94
00:12:07,875 --> 00:12:10,083
ഇത് ആരാണെന്ന് നോക്കൂ...
95
00:12:10,292 --> 00:12:12,667
ഷിറ്റ്.
96
00:12:14,167 --> 00:12:16,583
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ആളുകൾ.
97
00:12:25,708 --> 00:12:29,667
പകൽ സമയത്ത് ആ ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക.
98
00:12:38,833 --> 00:12:41,917
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.
99
00:12:42,125 --> 00:12:45,250
നിങ്ങൾ മൂളുകയാണ്.
- ഞാൻ മൂളിയോ?
100
00:12:45,458 --> 00:12:47,583
അതെ, അവൻ മൂളി.
101
00:12:47,792 --> 00:12:51,083
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലായിരിക്കാം.
102
00:12:51,292 --> 00:12:54,500
നിങ്ങൾ? നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണോ?
103
00:12:56,542 --> 00:12:58,708
എന്തെങ്കിലും മോശമാണോ?
104
00:12:58,917 --> 00:13:01,875
അല്ല, ഈയിടെയായി...
105
00:13:02,083 --> 00:13:04,500
ഈയിടെയായി?
106
00:13:09,292 --> 00:13:11,500
ലിസ, ഞാൻ ഫോട്ടോ ആൽബം ഇരിക്കുന്നത് കണ്ടു
107
00:13:11,708 --> 00:13:14,208
അവിടെയുള്ള കോഫി ടേബിളിൽ.
108
00:13:15,500 --> 00:13:18,875
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരുന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ചിത്രങ്ങൾ നോക്കുകയായിരുന്നു.
109
00:13:19,083 --> 00:13:21,083
നിങ്ങൾ അവരെ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ വിഷാദിക്കുന്നു ...
110
00:13:21,250 --> 00:13:23,250
അവരെ നിരീക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട്
ഞാൻ ചോദിക്കുമ്പോൾ.
111
00:13:23,458 --> 00:13:27,500
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റ് പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ പാടില്ല.
- തെറാപ്പിസ്റ്റിനെ ഭോഗിക്കുക.
112
00:13:27,708 --> 00:13:31,042
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... നിങ്ങളെയും നിങ്ങളെയും ഭോഗിക്കുക!
ഞാൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്
113
00:13:31,250 --> 00:13:34,958
അത് നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
- മതി, ലിസ.
114
00:13:40,833 --> 00:13:45,250
വഴിയിൽ, ഞാൻ ഐഡൻ്റിഫിക്കേഷൻ ഇടും
ഫോണിൽ വിളിച്ചയാളോട്.
115
00:13:45,458 --> 00:13:49,750
നിങ്ങൾ വിളക്ക് പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഓഫ് ചെയ്യാമോ
116
00:14:13,333 --> 00:14:16,625
ഹലോ, വെയ്നിൻ്റെ വീട്.
- ഹായ്, ഇത് ഞാനാണ്.
117
00:14:16,833 --> 00:14:19,250
ഹായ് ആരാണത്
118
00:14:19,542 --> 00:14:21,625
ഞാൻ, സാം.
119
00:14:21,833 --> 00:14:24,458
സാമിനെ എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയാമോ?
120
00:14:24,667 --> 00:14:27,292
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
121
00:14:27,500 --> 00:14:29,917
ഇത് ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ സാം ആണ്.
122
00:14:30,708 --> 00:14:33,917
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
123
00:14:39,083 --> 00:14:41,500
ഞാൻ എടുത്തു.
124
00:14:50,125 --> 00:14:52,500
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ സംസാരിക്കാം.
125
00:14:53,792 --> 00:14:56,250
ഞാൻ വിളിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ?
126
00:14:58,917 --> 00:15:02,125
ലിസയോ?
- ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്.
127
00:15:04,375 --> 00:15:06,750
അതെ, നിങ്ങൾ വിളിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
128
00:15:08,250 --> 00:15:10,667
അപ്പോൾ?
129
00:15:11,125 --> 00:15:15,292
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
130
00:15:15,792 --> 00:15:18,208
ആ ഒരെണ്ണം?
131
00:15:19,708 --> 00:15:22,000
ശരിക്കുമല്ല.
132
00:15:22,208 --> 00:15:25,000
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് പകുതിയാണ്
നിമിഷത്തിൽ.
133
00:15:25,833 --> 00:15:28,417
അങ്ങനെ ആകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
ഉടൻ വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്?
134
00:15:28,625 --> 00:15:30,917
ഉടൻ... എനിക്കറിയില്ല.
135
00:15:31,125 --> 00:15:34,625
എനിക്ക് കടയിൽ പോകണം.
അതിനു ശേഷമായിരിക്കാം.
136
00:15:34,833 --> 00:15:37,833
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി സ്റ്റോറിൽ കാത്തിരിക്കും.
137
00:15:39,417 --> 00:15:42,667
ഇല്ല, അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
138
00:15:43,417 --> 00:15:47,000
സാം, ഒന്ന് പറയൂ
എന്നെ ചൂടാക്കാൻ.
139
00:15:48,042 --> 00:15:50,458
ഉദാഹരണത്തിന്?
140
00:15:51,083 --> 00:15:54,750
ശരി, എനിക്കറിയില്ല, എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക.
141
00:15:57,417 --> 00:15:59,833
ശരി.
142
00:16:00,333 --> 00:16:05,542
ഞാൻ എങ്ങനെ മുകളിലേക്ക് ഓടിയെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് 13 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്?
143
00:16:05,750 --> 00:16:07,958
അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
144
00:16:08,167 --> 00:16:11,250
ഇല്ല, പക്ഷേ ഇത് ഒരു നാണക്കേടാണ്.
145
00:16:11,458 --> 00:16:14,042
നിങ്ങൾ താഴെയായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ബാത്ത്റൂമിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു
146
00:16:14,292 --> 00:16:17,583
ഒപ്പം... ഞാൻ സ്വയംഭോഗം ചെയ്തു.
147
00:16:18,667 --> 00:16:23,042
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാമായിരുന്നു
അത് എന്നെ ഓണാക്കി.
148
00:16:23,333 --> 00:16:25,542
കടയിൽ കാണാം.
149
00:16:25,750 --> 00:16:29,875
സാം എനിക്ക് വേണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇത് നല്ലതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല…
150
00:16:30,083 --> 00:16:32,500
ശരി, ബൈ.
151
00:16:44,750 --> 00:16:47,167
ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
152
00:16:48,292 --> 00:16:52,917
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട് ചോദിച്ചു.
153
00:16:55,083 --> 00:16:59,375
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു, സാം.
154
00:16:59,583 --> 00:17:02,500
പിന്നെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അത് മാത്രമേ പറയാനുള്ളൂ...
155
00:17:03,833 --> 00:17:07,333
നീ അത് മാത്രമായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് വേണ്ടത്.
156
00:17:08,833 --> 00:17:11,250
ഞാൻ ആയിരുന്നു?
157
00:17:13,667 --> 00:17:16,208
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
158
00:17:18,250 --> 00:17:20,667
എനിക്കറിയില്ല.
159
00:17:21,208 --> 00:17:25,583
അത് 'ഇല്ല' അല്ല
എനിക്ക് ആലോചിക്കാനേ ഉള്ളൂ.
160
00:17:26,542 --> 00:17:30,917
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു
വന്യമായ, ഒരുപക്ഷേ വളരെ വന്യമായ.
161
00:17:31,125 --> 00:17:35,292
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
ഒരുപക്ഷേ ഇതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്.
162
00:17:38,125 --> 00:17:40,625
കാരണം ഞാൻ ഒരാളുടെ ഭാര്യയാണ്
163
00:17:41,792 --> 00:17:45,542
ഈ ആരെങ്കിലും ആണെങ്കിലും
എന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താനല്ല
164
00:17:45,750 --> 00:17:48,167
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
165
00:17:49,792 --> 00:17:52,167
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി.
166
00:17:52,375 --> 00:17:55,667
അവൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ ചെയ്തു.
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എടുത്തു.
167
00:17:55,875 --> 00:17:59,417
ഓ, നിങ്ങളായിരുന്നു!
ശരി, ഇപ്പോൾ ജോൺ ഇടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
168
00:17:59,625 --> 00:18:02,125
കോൾ തിരിച്ചറിയൽ.
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
169
00:18:02,333 --> 00:18:06,625
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല.
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അതിനെ കുറച്ചുകാണിച്ചിരിക്കാം.
170
00:18:06,833 --> 00:18:09,625
ഒരുപക്ഷേ അവൻ കാണുന്നതിനേക്കാൾ മിടുക്കനായിരിക്കാം.
171
00:18:09,833 --> 00:18:12,833
നിനക്ക് ബന്ധുക്കൾ ഉണ്ടോ?
ആരാണ് മറ്റൊരു സംസ്ഥാനത്ത് താമസിക്കുന്നത്?
172
00:18:13,042 --> 00:18:16,125
ഒരു പക്ഷെ എൻ്റെ പേരും മാറ്റണം.
173
00:18:16,333 --> 00:18:19,167
എനിക്ക് ഷോപ്പിംഗ് കാറിൽ വയ്ക്കണം.
174
00:18:19,375 --> 00:18:22,333
എന്തിനാ എന്നെ വിളിക്കാൻ പറയുന്നത്
175
00:18:22,542 --> 00:18:26,250
നിൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നറിയുന്നു
അവൻ ഫോൺ എടുക്കുമോ?
176
00:18:27,417 --> 00:18:30,833
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണ്.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുതിയ കളിപ്പാട്ടമായിരിക്കാം.
177
00:18:31,042 --> 00:18:33,417
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
178
00:18:34,958 --> 00:18:37,875
ഹലോ മിസ്സിസ് വെയ്ൻ.
- ഹലോ, മിസ്സിസ് വെയ്ൻ.
179
00:18:38,083 --> 00:18:41,208
ഹലോ കൂട്ടുകാരെ.
- സുഖമാണോ?
180
00:18:41,417 --> 00:18:43,583
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
181
00:18:43,792 --> 00:18:47,417
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ നല്ലതായി കാണപ്പെടുന്നു.
182
00:18:47,625 --> 00:18:50,417
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം.
183
00:18:50,625 --> 00:18:53,833
ഒരു സ്ത്രീ കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഇടയ്ക്കിടെ അത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
184
00:18:54,042 --> 00:18:57,875
അങ്ങനെയാണോ, മിസിസ് വെയ്ൻ?
- തീർച്ചയായും.
185
00:18:58,083 --> 00:19:02,792
പോലീസുകാരും, അല്ലേ?
- അതെ.
186
00:19:03,583 --> 00:19:06,583
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ പിന്നീട് കാണാം.
187
00:19:06,792 --> 00:19:10,458
അതെ. ഇപ്പോൾ വിട.
188
00:19:23,917 --> 00:19:28,417
ഹേയ്, അവളെ നോക്കൂ, മിസിസ് വെയ്ൻ
വായിൽ നിന്ന് വായിൽ ശ്വസിക്കുന്നവൻ.
189
00:19:29,958 --> 00:19:32,375
അത് മതി!
190
00:19:33,750 --> 00:19:36,167
ഇതാണ് ബാഗുമായി ആൺകുട്ടി.
191
00:19:37,958 --> 00:19:41,792
ഹേയ്, എനിക്കത് നോക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റൊരു തൊഴിൽ.
192
00:19:44,125 --> 00:19:48,667
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
193
00:19:56,667 --> 00:19:59,167
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കട്ടെ?
194
00:19:59,375 --> 00:20:02,125
ശരി, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വീട്ടിലില്ല.
195
00:20:02,333 --> 00:20:04,708
അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
196
00:20:05,125 --> 00:20:07,833
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
എന്താ, നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
197
00:20:08,042 --> 00:20:10,042
ഇല്ല.
198
00:20:10,667 --> 00:20:13,083
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ നിന്നെ വേണം.
199
00:20:20,000 --> 00:20:22,417
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ നിന്നെ വേണം.
200
00:21:09,833 --> 00:21:12,208
ഹലോ.
- ഹലോ.
201
00:21:16,083 --> 00:21:18,333
വരിക.
202
00:21:18,917 --> 00:21:22,375
നിനക്ക് എന്നെ വേണോ സാം?
- അതെ.
203
00:21:23,250 --> 00:21:25,625
നമുക്ക് എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകാം.
204
00:21:26,250 --> 00:21:30,417
നിനക്ക് എന്നെ വേണം, സാം.
- ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
205
00:21:31,458 --> 00:21:34,750
സാം, നിനക്ക് എന്നെ വേണമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
- അല്ലേ?
206
00:21:34,958 --> 00:21:36,417
ഇല്ല.
207
00:21:36,625 --> 00:21:39,000
ഇല്ലേ?
- ഇല്ല.
208
00:21:39,542 --> 00:21:41,917
എന്നോട് പറയൂ…
209
00:21:42,208 --> 00:21:45,375
നിനക്ക് എന്നെ പ്രണയിക്കണോ വേണ്ടയോ?
- തീർച്ചയായും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
210
00:21:45,583 --> 00:21:49,833
അല്ലാതെ ഞാനെന്തിന് ഇവിടെ നഗ്നനായി നിൽക്കണം.
211
00:21:50,042 --> 00:21:53,875
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
212
00:21:54,083 --> 00:21:58,000
ഇതല്ലെങ്കിൽ, അത്തരം പെരുമാറ്റം
അപ്പോൾ, എനിക്കറിയില്ല.
213
00:21:58,792 --> 00:22:04,792
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല സാം.
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതിലേക്ക് കടക്കാൻ.
214
00:22:05,417 --> 00:22:10,250
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ശരിക്കുമല്ല.
215
00:22:13,292 --> 00:22:16,375
ശരി, കേൾക്കൂ. ലൈംഗികത അതിശയകരമാണ്.
216
00:22:16,583 --> 00:22:18,708
ഇത് മഹത്തരമാണ്.
217
00:22:18,917 --> 00:22:22,083
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ മുട്ടി
അത് മാത്രം പോരാ, ഒപ്പം…
218
00:22:22,292 --> 00:22:25,833
നീ അറിയണം
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
219
00:22:26,042 --> 00:22:28,250
ഇത് കുറച്ചുകൂടി ഉണ്ടാക്കാൻ…
220
00:22:28,458 --> 00:22:30,833
വികൃതമായോ?
221
00:22:34,083 --> 00:22:36,833
ഞാൻ 'രസകരമായത്' പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
222
00:22:38,083 --> 00:22:40,500
ഞാൻ വൃത്തികെട്ട സംസാരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
223
00:22:42,042 --> 00:22:45,250
ഇറോട്ടിക്. ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്.
224
00:22:45,458 --> 00:22:48,042
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
225
00:22:48,250 --> 00:22:50,625
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കരുത്?
226
00:22:53,417 --> 00:22:56,708
നിന്നെ നോക്കിയാൽ മതി
എനിക്ക് ശക്തമായ ഉദ്ധാരണം ലഭിക്കുന്നു.
227
00:22:59,542 --> 00:23:01,917
അതൊരു നല്ല തുടക്കമാണ്.
228
00:23:04,125 --> 00:23:07,042
നീ പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ എനിക്ക് നിന്നെ നക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
229
00:23:11,625 --> 00:23:14,000
എന്നെ എവിടെ നക്കാൻ?
230
00:23:23,375 --> 00:23:26,375
എന്നോടൊപ്പമുള്ള സമയം പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.
231
00:23:27,333 --> 00:23:29,417
അതിനുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
232
00:23:29,625 --> 00:23:32,875
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടികൾ
അവർ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.
233
00:23:34,375 --> 00:23:36,792
ഉദാഹരണത്തിന്?
234
00:23:38,042 --> 00:23:40,458
നീ പറയൂ.
235
00:23:58,542 --> 00:24:00,917
അത് അവിടെയുണ്ട്.
236
00:24:07,250 --> 00:24:10,042
നമ്മൾ അവനോട് പറയണോ വേണ്ടയോ?
- അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.
237
00:24:10,250 --> 00:24:14,292
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഷമമുണ്ട്.
അത് മിക്കവാറും ആൺകുട്ടിയെ കൊല്ലും.
238
00:24:23,417 --> 00:24:26,583
ഹലോ കൂട്ടുകാരെ.
- ഹായ് ജോൺ.
239
00:24:26,792 --> 00:24:31,333
എങ്ങനെയുണ്ട്... ലിസ എങ്ങനെയുണ്ട്?
കുറെ നാളായി അവളെ കണ്ടില്ല.
240
00:24:31,542 --> 00:24:35,000
എൻ്റെ ഭാര്യ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു?
- ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു, കാരണം
241
00:24:35,208 --> 00:24:39,125
ഞങ്ങൾ അവളെ സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ കണ്ടു
അവളുടെ ഷോപ്പിംഗ് പാക്ക് ചെയ്യാൻ.
242
00:24:39,333 --> 00:24:42,125
ഞാൻ കരുതി നീ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ
കുറച്ചു കാലമായി നീ അവളെ കണ്ടില്ല.
243
00:24:42,333 --> 00:24:47,750
അത് ശരിയാണ്, കുറച്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പ് മുതൽ.
- അതെ. ഇത്രയെങ്കിലും.
244
00:24:49,625 --> 00:24:52,625
എൻ്റെ ഭാര്യ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
നന്ദി.
245
00:24:52,833 --> 00:24:54,833
അതും നമ്മുടെ സ്ത്രീകൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
246
00:24:55,042 --> 00:24:57,417
ശരിയാണോ?
- അതെ.
247
00:24:58,083 --> 00:25:00,208
ശരി.
248
00:25:03,583 --> 00:25:07,750
ഡോനട്ട്സ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
അവർ ഫ്രഷ് ജോൺ ആണോ?
249
00:25:10,917 --> 00:25:15,250
അതെ, ഡോനട്ട്സ് പുതിയതാണ്.
- മികച്ചത്.
250
00:25:15,458 --> 00:25:19,625
ഡോനട്ട്സ് ഫ്രഷ് ആകുമ്പോൾ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
- പുതിയ ഡോനട്ടുകളേക്കാൾ മികച്ചതായി ഒന്നുമില്ല.
251
00:25:26,500 --> 00:25:28,625
വിഡ്ഢികൾ.
252
00:25:31,167 --> 00:25:34,500
എനിക്ക് കഴിയുന്നതിൽ അവൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടോ
ഇത്രയും പിന്നിലേക്ക് വളയാൻ?
253
00:25:34,708 --> 00:25:37,083
അതെ, ഞാനായിരുന്നു.
254
00:25:38,667 --> 00:25:41,042
നിങ്ങളുടെ പുറം എങ്ങനെയുണ്ട്?
255
00:25:42,750 --> 00:25:45,083
ചെറുതായി വേദനിക്കുന്നു.
256
00:25:45,292 --> 00:25:47,708
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
257
00:25:49,292 --> 00:25:53,542
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
- അതെ.
258
00:25:53,750 --> 00:25:56,833
ആ കോണിൽ നിന്നല്ല ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.
259
00:25:58,167 --> 00:26:00,667
ശരി, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നിടത്തോളം.
260
00:26:07,708 --> 00:26:11,625
ശരി. കൊള്ളാം.
അത് നല്ലതായിരുന്നു, വെള്ളം ചൂടാണ്.
261
00:26:11,833 --> 00:26:14,208
അതെ, ബേ.
262
00:26:15,208 --> 00:26:18,875
നോക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
263
00:26:19,083 --> 00:26:21,500
സാമോ ദായ് ദേ…
264
00:26:59,458 --> 00:27:01,958
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തുപോകാം.
265
00:27:04,333 --> 00:27:06,750
ലിസ, ഇത് തമാശയല്ല.
266
00:27:14,208 --> 00:27:16,583
ശപിക്കുക.
267
00:27:18,750 --> 00:27:22,375
ഇല്ല, ഇല്ല, ലിസ!
ലിസ, ഉണരൂ, വരൂ.
268
00:27:22,583 --> 00:27:25,083
എനിക്കത് ചെയ്യാം…
കൃത്രിമ ശ്വസനം.
269
00:27:25,958 --> 00:27:29,042
ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.
- അങ്ങനെയല്ലേ?
270
00:27:29,250 --> 00:27:32,875
ഇനിയും ഇല്ല.
- ഇത് തമാശയല്ല!
271
00:27:33,583 --> 00:27:36,000
അത് ഒട്ടും തമാശയായിരുന്നില്ല.
272
00:27:38,958 --> 00:27:41,375
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനല്ല.
273
00:27:47,583 --> 00:27:50,000
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, സാം?
274
00:27:52,542 --> 00:27:54,917
വരൂ.
275
00:27:56,375 --> 00:27:59,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടത്?
276
00:28:01,167 --> 00:28:03,583
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ
277
00:28:05,292 --> 00:28:07,667
ചിലപ്പോൾ.
278
00:28:08,667 --> 00:28:10,792
ഗാവിസി.
279
00:28:11,583 --> 00:28:16,667
അത് കാക്വോ?
- ഇത് മറ്റെന്തെങ്കിലും പോലെയാണ്.
280
00:28:18,833 --> 00:28:21,667
ഇത് കുളിക്കുന്നതുപോലെയാണ്.
281
00:28:21,875 --> 00:28:24,292
ചിലപ്പോൾ അതിൽ നിന്ന് മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
282
00:28:24,500 --> 00:28:29,000
എന്നേക്കും അവിടെ താമസിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചിലപ്പോഴൊക്കെ നല്ല തണുപ്പും
283
00:28:29,667 --> 00:28:34,333
ചിലപ്പോൾ അത് വളരെ ചൂടാണ്
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ സോപ്പ് വരും.
284
00:28:36,292 --> 00:28:40,917
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു കുളി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
285
00:28:45,375 --> 00:28:49,750
എന്താ നിനക്ക് കാമുകൻ ഇല്ലാത്തത്?
- മോശം സമയം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
286
00:28:50,583 --> 00:28:53,875
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഓരോ പെൺകുട്ടിയും
287
00:28:54,083 --> 00:28:58,250
ഒന്നുകിൽ അവൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ
പൂർണ്ണമായും നേടാനാകാത്തതായിരുന്നു.
288
00:29:01,083 --> 00:29:05,708
ഞാൻ എൻ്റെ ഇരട്ട സഹോദരി ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ആയിരിക്കും
289
00:29:08,375 --> 00:29:11,875
ശരിക്കും?
- ശരിക്കും.
290
00:29:12,125 --> 00:29:14,500
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇരട്ട സഹോദരിയുണ്ടോ?
291
00:29:16,458 --> 00:29:18,875
ഇല്ല.
292
00:29:23,250 --> 00:29:25,875
ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
293
00:29:26,083 --> 00:29:28,125
എനിക്ക് പദ്ധതികളൊന്നുമില്ല.
294
00:29:28,333 --> 00:29:31,125
നിങ്ങൾക്ക് സിനിമയിലേക്ക് പോകണോ?
295
00:29:32,583 --> 00:29:36,500
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം
നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കാം.
296
00:29:42,667 --> 00:29:45,042
അത് എന്തായിരുന്നു?
297
00:29:45,292 --> 00:29:48,708
കുഞ്ഞേ, അത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്.
വരൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകണം.
298
00:29:48,917 --> 00:29:53,375
കാത്തിരിക്കൂ!
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മറയ്ക്കണം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
299
00:29:57,833 --> 00:30:00,208
നിങ്ങൾ ക്ലോസറ്റിൽ ഒളിക്കും
വാതിലിലേക്ക്. അവൾ അകത്തു വന്നപ്പോൾ,
300
00:30:00,333 --> 00:30:03,208
നീ അവളുടെ പുറകെ വരും.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കില്ല.
301
00:30:03,417 --> 00:30:07,333
അമ്മ വന്നാൽ കേൾക്ക്
പിന്നെ കാണാം... ഹലോ, അമ്മേ!
302
00:30:08,208 --> 00:30:12,333
ദൈവമേ നീ തന്നെയാണോ
ലിസ ബാനർ?
303
00:30:12,542 --> 00:30:15,083
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല!
304
00:30:15,292 --> 00:30:17,833
ഹായ് സിൽവിയ, അതെ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ വെയ്ൻ ആണ്.
305
00:30:18,042 --> 00:30:20,250
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.
306
00:30:20,458 --> 00:30:22,917
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
307
00:30:23,125 --> 00:30:25,625
നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ അവിടെ നിർത്താൻ തീരുമാനിച്ചു.
308
00:30:26,167 --> 00:30:29,583
അവൻ വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു.
എനിക്ക് ഒരു പാനീയം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
309
00:30:29,792 --> 00:30:32,542
ദൈവമേ, നിനക്ക് കുടിക്കാൻ വേണോ?
തനിച്ചാണോ?
310
00:30:32,750 --> 00:30:36,917
ദയവായി നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് ചെയ്യുക
കൂടാതെ മിസിസ് വെയ്ൻ രണ്ട് ബ്ലഡി മേരികളും.
311
00:30:37,125 --> 00:30:39,125
എന്ത്?
312
00:30:39,333 --> 00:30:43,417
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് എങ്ങനെയിരിക്കും?
313
00:30:45,542 --> 00:30:48,542
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവനു സംഭവിക്കാൻ, ദിവസം തോറും.
314
00:30:48,708 --> 00:30:50,750
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല.
315
00:30:50,958 --> 00:30:55,333
സാം, നിങ്ങൾ ലിസയെ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ, ഞാൻ അവളെ ഓർക്കുന്നു.
316
00:30:55,542 --> 00:31:01,000
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല, ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു
അവൾ വന്നപ്പോൾ, നിങ്ങൾ മുകളിലെ നിലയിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി.
317
00:31:04,625 --> 00:31:06,625
കൊള്ളാം.
318
00:31:06,833 --> 00:31:11,375
സാം മികച്ച ബ്ലഡി മേരിയെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന് 11 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ അത് പഠിച്ചു.
319
00:31:11,583 --> 00:31:13,958
എൻ്റെ സ്വന്തം ചെറിയ മദ്യപൻ.
320
00:31:14,167 --> 00:31:17,625
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.
- നമ്മൾ പലപ്പോഴും പരസ്പരം കാണണം.
321
00:31:17,833 --> 00:31:22,875
നിങ്ങൾ താമസിക്കണം. ജോണിനെ വിളിക്കൂ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അവനെ ക്ഷണിച്ചു.
322
00:31:26,250 --> 00:31:31,042
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ജോണിന് അവൻ്റെ അത്താഴം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അവൾ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ അത് തയ്യാറാകും.
323
00:31:31,250 --> 00:31:35,417
എന്തായാലും ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം കാണാൻ.
324
00:31:38,083 --> 00:31:42,708
ഞാൻ പൂക്കൾ അയച്ചു
മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
325
00:31:51,667 --> 00:31:54,292
ഓ, അത് സർറിയൽ ആയിരുന്നു.
326
00:31:54,500 --> 00:31:58,250
എന്താ ഇത്ര തമാശ?
- നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു.
327
00:31:58,458 --> 00:32:02,208
അവൾ ഇത്ര വിചിത്രയായത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
നിന്നിൽ ഞാൻ അവളെ ഒരുപാട് കാണുന്നു.
328
00:32:02,417 --> 00:32:05,917
നന്ദി.
അവൾ ഒന്നും സംശയിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല, അല്ലേ?
329
00:32:06,125 --> 00:32:09,208
ഇല്ല, അത് അനുവദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
330
00:32:10,708 --> 00:32:16,542
നിങ്ങൾക്ക് ആറ് ബിയറുകൾ കഴിക്കണോ?
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോയി കുറച്ചു നേരം ഇരിക്കണോ?
331
00:32:20,000 --> 00:32:22,125
ശരി.
332
00:32:22,667 --> 00:32:25,792
ഞാൻ ഒരു ബിയർ എടുത്ത് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാം
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വിൻഡ്സറിൽ?
333
00:32:26,000 --> 00:32:28,125
കൊള്ളാം.
334
00:32:28,333 --> 00:32:31,375
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി വൈകിയിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
335
00:32:31,583 --> 00:32:33,708
എനിക്ക് ന്യായമായ സമയത്ത് വീട്ടിലെത്തണം.
336
00:32:33,917 --> 00:32:37,958
ഇത് രാത്രിയാണ്
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.
337
00:32:39,417 --> 00:32:41,458
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
338
00:32:41,667 --> 00:32:44,125
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ പോകുകയാണോ?
339
00:32:44,333 --> 00:32:48,125
ഇത് വ്യാഴാഴ്ചയാണ്, അല്ലേ?
- അതെ.
340
00:32:48,333 --> 00:32:52,542
അതെ. ഞാൻ നിന്നെ കാണും.
341
00:33:07,792 --> 00:33:11,708
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സാം?
ഒരു യഥാർത്ഥ തീയതിയിൽ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ.
342
00:33:11,917 --> 00:33:14,333
എവിടെയോ ആയിരിക്കും
പോകാൻ ഔപചാരികമായി വസ്ത്രം ധരിക്കുക.
343
00:33:14,542 --> 00:33:18,625
വാലെറ്റ് പാർക്കിംഗിനൊപ്പം.
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
344
00:33:18,833 --> 00:33:21,250
നല്ല ശബ്ദം.
345
00:33:22,542 --> 00:33:26,208
ഇത് ശരിക്കും എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് മണ്ടത്തരമാണ്
346
00:33:30,750 --> 00:33:33,167
ഒരുപക്ഷേ - മണ്ടത്തരമല്ല.
347
00:33:33,375 --> 00:33:36,917
അശ്രദ്ധ, തീർച്ചയായും സ്വാർത്ഥ.
348
00:33:38,500 --> 00:33:41,250
പക്ഷേ ഞാൻ വിഷമിക്കില്ല.
349
00:33:42,583 --> 00:33:46,292
ഞാൻ വെറുതെ... അതിൽ എന്തോ നല്ല കാര്യമുണ്ട്.
350
00:33:46,500 --> 00:33:49,708
ഇത് ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ.
351
00:33:49,917 --> 00:33:51,917
അതെ.
352
00:33:52,125 --> 00:33:55,250
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് അറിഞ്ഞാലോ?
353
00:33:55,458 --> 00:34:00,125
അവൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
ഗൗരവമായി.
354
00:34:03,292 --> 00:34:05,667
എനിക്കറിയില്ല.
355
00:34:06,292 --> 00:34:10,000
ഒരുപക്ഷേ ഒന്നുമില്ല.
അവൻ വളരെ എതിർപ്പില്ലാത്തവനാണ്.
356
00:34:10,208 --> 00:34:14,375
അവസാന നിമിഷം വരെ അവൻ എല്ലാം മാറ്റിവച്ചു.
357
00:34:16,167 --> 00:34:20,333
ഞാൻ അവനെ ഒരു പോലീസുകാരനായി ചിത്രീകരിക്കുന്നില്ല,
പക്ഷേ അവനത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
358
00:34:23,125 --> 00:34:25,458
ഒരുപക്ഷേ അവനത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
മറ്റുള്ളവരുടെ പ്രശ്നങ്ങൾക്കൊപ്പം
359
00:34:25,667 --> 00:34:28,292
സ്വന്തം ഉള്ളതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
360
00:34:30,625 --> 00:34:33,125
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് അസൂയയുണ്ടോ?
361
00:34:33,333 --> 00:34:35,417
അസാധാരണമായി.
362
00:34:37,792 --> 00:34:40,417
ഇത് തമാശയല്ല.
363
00:34:41,417 --> 00:34:45,333
എന്നാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അവൻ കാര്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നു.
364
00:34:45,542 --> 00:34:47,667
അവൻ ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം മൂന്ന് മാസത്തേക്ക് മാറ്റിവച്ചു
365
00:34:47,875 --> 00:34:51,083
മതിയായ ധൈര്യം ശേഖരിക്കാൻ
നമുക്ക് യാഗപീഠത്തിലേക്ക് പോകാം.
366
00:34:51,292 --> 00:34:53,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചത്?
367
00:35:03,417 --> 00:35:07,542
ഞാൻ പോയതേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
എൻ്റെ ആദ്യ ഭർത്താവ്, ഞാൻ അവിവാഹിതനായിരുന്നു.
368
00:35:10,417 --> 00:35:12,833
അവൻ നല്ലവനായിരുന്നു.
369
00:35:15,792 --> 00:35:20,708
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു
അത് ഒരുപക്ഷേ ഫലമുണ്ടാക്കിയിരിക്കാം.
370
00:35:25,167 --> 00:35:28,167
ഞാൻ അവനുമായി പ്രണയത്തിലായി.
371
00:35:35,792 --> 00:35:38,708
നീ എന്നെ അവിടെ തൊടണം, സാം.
372
00:35:38,917 --> 00:35:41,292
എന്ത്?
373
00:35:42,542 --> 00:35:46,667
ഇപ്പോഴാണോ?
- അതെ.
374
00:35:48,750 --> 00:35:51,250
ഞാൻ പാൻ്റീസ് ഇല്ലാതെയാണ്.
375
00:35:54,625 --> 00:35:57,042
എളുപ്പമുള്ള ആക്സസ്.
376
00:35:58,542 --> 00:36:01,042
ഞാൻ കാണിച്ചുതന്നതുപോലെ ചെയ്യുക.
377
00:36:04,875 --> 00:36:07,250
മറ്റൊരു ദിശയിൽ.
378
00:36:09,042 --> 00:36:11,458
പതുക്കെ പോകൂ.
379
00:36:25,542 --> 00:36:28,125
ശരി.
ശരി, ശരി.
380
00:36:28,333 --> 00:36:30,708
നിർത്തൂ.
381
00:36:40,708 --> 00:36:44,042
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി അവനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ പോകുകയാണോ?
382
00:36:45,333 --> 00:36:48,708
നിങ്ങളാണോ അസൂയ?
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
383
00:36:48,917 --> 00:36:51,375
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.
384
00:36:51,583 --> 00:36:55,208
ദൈവമേ, നന്ദി.
- അങ്ങനെ അത് എനിക്ക് എളുപ്പമാകും.
385
00:36:55,417 --> 00:36:58,417
ഇത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുവെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട്?
നിനക്ക് അസുഖമാണെന്ന് വെറുതെ പറയുന്നില്ലേ?
386
00:36:58,625 --> 00:37:02,417
നിങ്ങൾക്ക് തലവേദനയോ മറ്റോ ഉണ്ടെന്ന് പറയുക.
- അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്, സാം.
387
00:37:02,625 --> 00:37:04,667
ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായപ്പോൾ:
388
00:37:04,875 --> 00:37:07,417
ഞങ്ങൾ ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടും
ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും.
389
00:37:07,625 --> 00:37:10,458
തലവേദനയില്ല, ഒഴികഴിവുകളില്ല.
390
00:37:10,708 --> 00:37:14,750
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ,
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് അവൻ അറിയും.
391
00:37:26,083 --> 00:37:30,250
ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
അത് സംഭവിക്കുമോ?
392
00:37:32,333 --> 00:37:36,083
ശരി ... അത് സാധാരണയായി ചെയ്യുന്നു
393
00:37:36,333 --> 00:37:39,042
ഏകദേശം പുലർച്ചെ മൂന്നു മണി.
394
00:37:39,250 --> 00:37:40,917
അത്?
- അതെ.
395
00:37:41,125 --> 00:37:45,292
അവൻ വെറുതെ ഉരുളുന്നു
എന്നെ വിളിച്ചുണർത്തി അവനെ കുത്തുന്നു.
396
00:37:47,250 --> 00:37:50,583
കൊള്ളാം.
- നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.
397
00:37:50,792 --> 00:37:53,458
അവൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ ആയിരിക്കാം.
398
00:37:53,667 --> 00:37:56,042
എനിക്ക് പോകണം.
399
00:38:41,708 --> 00:38:44,792
തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ലജ്ജാകരമായ നിമിഷത്തിനായി.
400
00:38:45,000 --> 00:38:50,583
വിശദമാക്കാമോ?
- ഓ, അവൻ ഹൈസ്കൂളിൽ ആയിരുന്നു ...
401
00:39:17,083 --> 00:39:19,125
ഒറ്റയ്ക്ക്.
402
00:39:38,083 --> 00:39:40,583
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ മൈക്രോവേവ് ഉണ്ട്.
403
00:39:40,792 --> 00:39:45,042
അതെ. പഴയത് ശരിയായി പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നില്ല.
ഞാൻ അവളെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
404
00:39:45,250 --> 00:39:49,250
അവൾക്ക് വയസ്സായി. ഇത് കൂടുതൽ മനോഹരമാണ്.
405
00:39:55,333 --> 00:39:59,250
എന്ത്?
- ഒന്നുമില്ല.
406
00:40:01,000 --> 00:40:04,917
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... ഇന്നലെ രാത്രി...
407
00:40:05,125 --> 00:40:09,167
അതെ?
- ശരി, അത് എനിക്ക് തോന്നി ...
408
00:40:09,667 --> 00:40:12,042
… അത് സമാനമായിരുന്നില്ല.
409
00:40:12,958 --> 00:40:15,708
അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
410
00:40:16,708 --> 00:40:21,333
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് അതിശയകരമായിരുന്നു,
ഇത് വളരെക്കാലമായി നല്ലതല്ല.
411
00:40:21,542 --> 00:40:25,542
നന്ദി.
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം?
412
00:40:28,667 --> 00:40:32,833
ശരി, നിങ്ങൾ അത് നോക്കിയില്ല
വളരെയധികം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു…
413
00:40:35,417 --> 00:40:39,792
… വൈകാരികമായോ മാനസികമായോ,
അത് ശാരീരികം പോലെ തന്നെ.
414
00:40:42,708 --> 00:40:45,042
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
എൻ്റെ ശരീരമോ മനസ്സോ?
415
00:40:45,250 --> 00:40:47,458
രണ്ടും.
416
00:40:53,208 --> 00:40:57,375
നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുകയായിരുന്നോ?
417
00:40:58,583 --> 00:41:01,000
സാം എന്ന ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി?
418
00:41:04,458 --> 00:41:07,000
എനിക്കറിയില്ല.
- ശരി, ആരാണ് സാം?
419
00:41:07,208 --> 00:41:09,333
ആരാണ് സാം?
- പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
420
00:41:09,458 --> 00:41:10,958
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്.
- പിന്നെ ഞാൻ ആരാണ്?
421
00:41:11,167 --> 00:41:14,292
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
- ശരി, അത് ഉണ്ട്.
422
00:41:14,500 --> 00:41:16,583
ഞങ്ങൾ അത് രൂപപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
423
00:41:16,792 --> 00:41:22,500
അല്ലാത്ത ഒന്നിനെ നിങ്ങൾക്ക് നിർവചിക്കാനാവില്ല
തീർച്ചയായും അതേ കാര്യം തന്നെ, ജോൺ.
424
00:41:24,875 --> 00:41:27,458
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എന്തായാലും.
425
00:41:31,750 --> 00:41:34,167
ലിസ,
426
00:41:34,917 --> 00:41:37,292
നിങ്ങൾ അല്ലേ…
427
00:41:38,208 --> 00:41:39,250
സാരമില്ല നാശം.
428
00:41:39,458 --> 00:41:40,708
ഞാൻ എന്തായിരിക്കണം?
- ഒന്നുമില്ല.
429
00:41:40,917 --> 00:41:41,875
ഓ, ഇല്ല.
- സാരമില്ല.
430
00:41:42,083 --> 00:41:44,125
ഞാൻ എന്തായിരിക്കണം?
- ഇല്ല, മറക്കുക.
431
00:41:44,333 --> 00:41:47,125
ജോൺ?
- എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കണം.
432
00:41:47,333 --> 00:41:49,417
ശരി.
433
00:41:50,333 --> 00:41:54,417
ദത്തെടുക്കൽ.
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു...
434
00:41:54,667 --> 00:41:57,292
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നത് അത് തന്നെയാണോ?
- ഇല്ല!
435
00:41:57,500 --> 00:42:02,125
ശരി, അത് മറക്കുക, ക്ഷമിക്കണം.
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല.
436
00:42:02,333 --> 00:42:06,000
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും.
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തെ കുറിച്ച് നമ്മൾ സംസാരിക്കില്ല
437
00:42:06,208 --> 00:42:08,917
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ചമ്മന്തി ഉണ്ടാക്കുന്നു എന്ന്.
438
00:42:09,125 --> 00:42:13,292
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഇതാ ഞാൻ.
439
00:42:15,875 --> 00:42:18,292
നോക്കൂ, ഞാൻ...
440
00:42:18,500 --> 00:42:23,833
നാശം. നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വീണ്ടും ആ ഫക്കിംഗ് തെറാപ്പിസ്റ്റിനൊപ്പം.
441
00:42:24,042 --> 00:42:26,542
അതെ പ്രിയേ.
- ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
442
00:42:26,750 --> 00:42:29,000
ഓ, എനിക്കറിയാം!
443
00:42:29,208 --> 00:42:31,292
എന്തിനാ എന്നെ പുറത്താക്കാത്തത്
ഒരു പുതിയ ഭാര്യയെ കണ്ടെത്തുമോ?
444
00:42:31,500 --> 00:42:35,500
അത് കൊള്ളാം, വളരെ മനോഹരമാണ്.
445
00:42:36,208 --> 00:42:38,708
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
എനിക്ക് പോകണം.
446
00:42:38,917 --> 00:42:41,333
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.
447
00:42:42,542 --> 00:42:47,750
ഞാൻ പിന്നീട് വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? അത് ആയിരിക്കാം
നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോയി ഇത് തുടരാം.
448
00:42:49,625 --> 00:42:54,125
അത് നന്നായിരിക്കും.
- നല്ലത്.
449
00:42:54,667 --> 00:42:57,083
അത് നന്നായിരിക്കും.
450
00:43:04,875 --> 00:43:08,167
അങ്ങനെ വിചാരിക്കരുത്, ക്ഷമിക്കണം.
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും…
451
00:43:08,375 --> 00:43:11,542
ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും
മറ്റൊരു സമയം.
452
00:43:11,750 --> 00:43:14,167
വിഷമിക്കേണ്ട.
453
00:43:14,542 --> 00:43:16,542
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
454
00:43:16,750 --> 00:43:19,125
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.
455
00:43:25,292 --> 00:43:27,667
എനിക്ക് പോകണം.
456
00:43:28,833 --> 00:43:31,250
എനിക്ക് വിഷമമില്ല.
457
00:43:37,125 --> 00:43:39,417
വൗ.
458
00:43:39,625 --> 00:43:42,042
ഈ ഡോനട്ടുകൾ ഗംഭീരമാണ്.
459
00:43:44,625 --> 00:43:48,125
അതിനാൽ, തീർച്ചയായും
ഞങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ ദത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?
460
00:43:48,333 --> 00:43:53,000
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി?
എന്താണ് പരിഗണിക്കേണ്ടത്?
461
00:43:54,458 --> 00:43:57,708
ശരി. എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.
462
00:43:57,917 --> 00:44:00,333
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ആറ് ബിയറുകൾ തയ്യാറാണോ?
463
00:44:00,542 --> 00:44:02,958
ഫ്രിഡ്ജിലുണ്ട്.
464
00:44:08,542 --> 00:44:12,042
ഒരു മനുഷ്യനെ എങ്ങനെ ലാളിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
465
00:44:15,208 --> 00:44:17,958
തനിച്ചാണോ? കാത്തിരിക്കൂ.
466
00:44:18,167 --> 00:44:22,792
നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
- അല്ലേ?
467
00:44:23,083 --> 00:44:25,583
ഞാൻ അടുക്കളയിൽ ആയിരുന്നു
അവൻ എന്തോ പറഞ്ഞു എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
468
00:44:25,792 --> 00:44:28,458
എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
469
00:44:28,667 --> 00:44:31,083
എനിക്കറിയില്ല.
470
00:44:31,792 --> 00:44:36,250
എനിക്ക് പോകണം.
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം, അല്ലേ?
471
00:44:38,375 --> 00:44:40,792
ലിസ.
472
00:44:45,583 --> 00:44:49,167
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
എന്നെ നോക്കൂ, നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
473
00:44:51,750 --> 00:44:56,208
ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
- പ്രത്യക്ഷത്തിൽ - അതെ.
474
00:44:57,042 --> 00:44:59,125
അത് വ്യക്തമല്ലേ?
- ഏതാണ് വ്യക്തം?
475
00:44:59,333 --> 00:45:01,708
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എന്താണ് തോന്നുന്നത്.
476
00:45:09,708 --> 00:45:11,792
അതെ.
477
00:45:44,583 --> 00:45:47,000
ശപിക്കുക.
478
00:46:06,417 --> 00:46:08,792
ഹലോ.
479
00:46:09,250 --> 00:46:11,625
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
480
00:46:20,042 --> 00:46:22,542
അപ്പോൾ ഇന്നലെ രാത്രി എങ്ങനെയായിരുന്നു?
481
00:46:23,792 --> 00:46:28,000
പതിവുപോലെ വൃത്തികെട്ടതല്ല.
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
482
00:46:28,208 --> 00:46:30,583
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല.
483
00:46:37,875 --> 00:46:41,667
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
484
00:46:41,875 --> 00:46:44,292
ശരി, അത് ലൈംഗികതയായിരുന്നു.
485
00:46:44,708 --> 00:46:47,125
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
486
00:46:47,958 --> 00:46:51,292
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെക്കുറിച്ച് സങ്കൽപ്പിച്ചു.
487
00:46:54,958 --> 00:46:57,333
ഇവിടെ വരിക.
488
00:47:09,417 --> 00:47:11,917
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
489
00:47:12,875 --> 00:47:15,292
എനിക്ക് ഇന്ന് ജോലി ചെയ്യണം.
490
00:47:15,708 --> 00:47:19,792
നിനക്ക് കാപ്പി വേണോ
- അതെ, ഞാൻ കാപ്പി കുടിക്കും.
491
00:47:22,125 --> 00:47:25,667
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കുടിക്കും?
- കറുപ്പ്.
492
00:47:30,792 --> 00:47:33,083
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഇങ്ങനെ ഒരു അവിഹിത ബന്ധം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?
493
00:47:33,292 --> 00:47:35,417
ഇത് പോലെയോ?
494
00:47:35,625 --> 00:47:37,833
ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നു
ഇത് മുമ്പ്?
495
00:47:38,042 --> 00:47:42,000
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.
496
00:47:42,208 --> 00:47:46,708
അതെ, എനിക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ അവിഹിത ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട്.
497
00:47:46,917 --> 00:47:49,292
കൃത്യമായി എങ്ങനെ?
498
00:47:52,292 --> 00:47:56,458
ഞാൻ മുമ്പ് വിവാഹിതനാകുമ്പോൾ എനിക്ക് മൂന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു.
ജോൺ മൂന്നാമനായിരുന്നു.
499
00:47:58,042 --> 00:48:01,000
പിന്നെ നീ അവനെ കല്യാണം കഴിച്ചിട്ട്?
500
00:48:01,208 --> 00:48:03,625
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ?
501
00:48:04,833 --> 00:48:07,375
ഒന്നര.
502
00:48:08,500 --> 00:48:10,875
ഒന്നര?
503
00:48:13,250 --> 00:48:17,375
അതെ, ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ല.
504
00:48:17,583 --> 00:48:21,208
സാഹചര്യങ്ങൾ അനുവദിച്ചില്ല,
എങ്കിലും പലരുണ്ടായിരുന്നു
505
00:48:22,792 --> 00:48:26,958
നക്കുക, മുലകുടിക്കുക തുടങ്ങിയവ.
506
00:48:31,333 --> 00:48:35,667
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
നിൻ്റെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞാൽ എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാവില്ല
507
00:48:35,875 --> 00:48:38,292
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും
വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുക.
508
00:48:38,500 --> 00:48:40,917
എന്തുകൊണ്ട്, എന്താണ് കാര്യം?
509
00:48:41,125 --> 00:48:43,542
സാം, എനിക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കണം.
510
00:49:37,083 --> 00:49:40,208
മറ്റ് നിറങ്ങളിലും ലഭ്യമാണ്,
എന്നാൽ ചുവപ്പ് അതിലേക്ക് പോകുന്നു.
511
00:49:40,417 --> 00:49:42,833
അവിടെ പോകൂ.
512
00:49:47,042 --> 00:49:49,292
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
513
00:49:49,500 --> 00:49:52,542
നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. അത് സംഭവിച്ചോ?
514
00:49:52,750 --> 00:49:55,625
എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?
515
00:49:55,833 --> 00:50:00,167
ശരി, ഇല്ല.
- എന്താ, ഞാൻ ചെയ്തത് തെറ്റാണോ?
516
00:50:00,375 --> 00:50:03,250
അത് ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും ബുദ്ധിയുള്ള കാര്യമായിരുന്നില്ല
എങ്കിലും ഇപ്പോഴും
517
00:50:03,458 --> 00:50:06,292
എന്ന് പറയാം
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ബന്ധത്തിനും.
518
00:50:06,500 --> 00:50:09,125
ഏത് ബന്ധത്തിനും ഇത് പറയാം.
519
00:50:09,333 --> 00:50:11,500
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ
520
00:50:11,708 --> 00:50:14,625
സാം, ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു, ഈ ആളുകൾക്ക് അറിയാം
ഞാൻ വിവാഹിതനാണെന്ന്.
521
00:50:14,833 --> 00:50:17,875
ആരും നിരീക്ഷിക്കുന്നില്ല, അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
522
00:50:19,208 --> 00:50:22,250
നീ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
ഏത് നിമിഷവും ജോൺ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
523
00:50:22,458 --> 00:50:27,458
അവൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
അവൻ ബലഹീനനല്ലേ?
524
00:50:27,667 --> 00:50:31,875
അവൻ ബലഹീനനല്ല.
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
525
00:50:32,083 --> 00:50:36,417
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത് അവൻ കണ്ടാൽ
ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുക, അവന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
526
00:50:36,625 --> 00:50:40,750
ലാനിയെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചതിന് പുറത്താക്കി
ഒരു മനുഷ്യന് കാരണം അവൻ എന്നെ വിസിലടിച്ചു.
527
00:50:40,958 --> 00:50:44,833
എന്ത്? ദുഷിൽ ഒരു മനുഷ്യനാണ്
നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വിസിലടിച്ചതിന്?
528
00:50:45,042 --> 00:50:48,417
അതെ.
- എന്നാൽ അവൻ സംഘർഷമില്ലാത്തവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ?
529
00:50:48,625 --> 00:50:51,208
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
- പറഞ്ഞു!
530
00:50:51,417 --> 00:50:53,833
താൻ വൈരുദ്ധ്യമില്ലാത്തവനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
അതുതന്നെയാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്.
531
00:50:54,042 --> 00:50:56,167
ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അത് സംഘർഷരഹിതമാണെന്ന്.
532
00:50:56,292 --> 00:50:59,875
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ നിമിഷങ്ങളുണ്ട്,
ശരിയാണോ? ദയവായി പോകൂ, എനിക്ക് ഒരു ക്ലയൻ്റ് ഉണ്ട്.
533
00:51:00,083 --> 00:51:02,417
ഇല്ല, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം!
ഞാൻ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കില്ല!
534
00:51:02,625 --> 00:51:04,667
നല്ലത്!
535
00:51:04,875 --> 00:51:08,500
ഞാൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് സെമിത്തേരിയിൽ പോകുന്നു.
നീയെന്താ അവിടെ വരാത്തത്?
536
00:51:08,708 --> 00:51:12,625
ഒരു സെമിത്തേരി?
- അതെ, പോകൂ.
537
00:51:15,250 --> 00:51:19,333
ഇത് ഒരുപക്ഷേ അനുയോജ്യമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിന്.
538
00:51:30,708 --> 00:51:33,375
അവർ ആരാധ്യരാണ്, അല്ലേ?
539
00:51:33,583 --> 00:51:36,833
നിങ്ങൾ ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണോ അതോ വികൃതക്കാരനാണോ?
540
00:51:39,000 --> 00:51:43,542
ഞാൻ ഒരു വികൃതക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നല്ല ഉത്തരം.
541
00:51:44,292 --> 00:51:46,500
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി വാങ്ങി തരുമോ?
542
00:51:46,708 --> 00:51:49,042
എനിക്കൊരു കാപ്പി തരണോ?
543
00:51:49,250 --> 00:51:53,333
അതെ, ഇതൊരു പ്രശ്നമാണോ?
- ഒരിക്കലുമില്ല.
544
00:51:53,542 --> 00:51:55,833
ശരി, വരൂ.
545
00:51:58,875 --> 00:52:01,458
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വികൃതക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
546
00:52:02,750 --> 00:52:04,833
ഇല്ല.
547
00:52:05,833 --> 00:52:08,625
ഈയിടെ നിന്നെ കണ്ടു.
548
00:52:08,833 --> 00:52:11,250
നീ എന്നെ നോക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
549
00:52:13,458 --> 00:52:16,958
നിൻ്റെ പേര് സാം എന്നല്ലേ?
- അതെ.
550
00:52:17,167 --> 00:52:20,083
ഹായ് സാം, ഞാൻ ആമിയാണ്.
- എനിക്കറിയാം.
551
00:52:20,292 --> 00:52:24,583
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?
- ഇല്ല.
552
00:52:24,792 --> 00:52:28,417
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- ഞാനും.
553
00:52:33,875 --> 00:52:36,542
ഹൈസ്കൂൾ മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർക്കുന്നു.
554
00:52:37,375 --> 00:52:41,250
എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു, ഒരു വർഷം എന്നെ പിന്നിലാക്കി?
- രണ്ട് വർഷം.
555
00:52:41,458 --> 00:52:43,583
അതെ.
556
00:52:43,792 --> 00:52:48,042
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടതായി ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം തിയേറ്ററിന് സമീപം.
557
00:52:49,292 --> 00:52:52,500
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി.
558
00:52:54,500 --> 00:52:56,917
ശരി.
559
00:52:58,500 --> 00:53:02,750
അപ്പോൾ... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?
560
00:53:03,708 --> 00:53:06,292
നേരിട്ട് ചോദിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
561
00:53:06,500 --> 00:53:10,750
എന്ന് പറയാം
ഞാൻ ഒരു ബന്ധത്തിൻ്റെ നടുവിലാണ് എന്ന്.
562
00:53:12,667 --> 00:53:14,750
കണക്ഷൻ.
563
00:53:16,125 --> 00:53:18,708
അതുകൊണ്ടാണോ നീ ഇത്ര മ്ലാനമായി കാണുന്നത്?
564
00:53:19,958 --> 00:53:23,292
നിങ്ങൾക്ക് ദാമ്പത്യ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
565
00:53:23,542 --> 00:53:25,875
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
566
00:53:27,125 --> 00:53:29,667
അവൻ നിങ്ങളെ ചതിക്കുകയാണോ?
567
00:53:29,875 --> 00:53:32,375
അവൾ എന്നെ ചതിക്കുന്നു.
568
00:53:33,917 --> 00:53:36,250
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം?
- അതെ.
569
00:53:36,458 --> 00:53:38,875
നിങ്ങൾക്ക് അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടോ?
570
00:53:39,542 --> 00:53:43,958
ഇതാണോ ലിങ്ക്?
- അതെ ഇതാണ്.
571
00:53:45,000 --> 00:53:47,417
നിങ്ങൾ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?
572
00:53:50,167 --> 00:53:52,458
എനിക്കറിയില്ല.
573
00:53:52,833 --> 00:53:55,583
അവൾ വിവാഹിതയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭർത്താവുണ്ടോ?
574
00:53:55,792 --> 00:54:00,042
അതെ, അവൾ തീർച്ചയായും വിവാഹിതയാണ്.
പിന്നെ അവൾക്കു പ്രായമായി.
575
00:54:00,333 --> 00:54:04,000
വൗ.
എത്ര വയസ്സായി?
576
00:54:04,208 --> 00:54:06,625
മതി.
577
00:54:08,667 --> 00:54:11,833
ശാശ്വതമായ ഒരു ബന്ധം നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
578
00:54:15,875 --> 00:54:20,208
അതിനാൽ, ഈ വിവാഹിതയായ സ്ത്രീയെ കൂടാതെ,
579
00:54:22,583 --> 00:54:25,000
ഇനിയും ഉണ്ടോ?
580
00:54:31,708 --> 00:54:35,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അല്ലാതെ എനിക്ക് അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
581
00:54:40,833 --> 00:54:43,792
ഇതാണ് എൻ്റെ നമ്പർ.
- ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളുടെ…
582
00:54:44,000 --> 00:54:46,708
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം.
- ഇല്ല, ഞാൻ വിളിക്കില്ല.
583
00:54:46,917 --> 00:54:49,583
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം
ഏത് സമയത്തും.
584
00:54:49,792 --> 00:54:52,042
എന്ത് കാരണത്താലും.
585
00:54:52,583 --> 00:54:55,083
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ, കൊള്ളാം.
586
00:54:55,292 --> 00:54:58,292
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കണമെങ്കിൽ,
കുഴപ്പമില്ല.
587
00:54:59,958 --> 00:55:03,458
നിങ്ങൾക്ക് ഒത്തുചേരണമെങ്കിൽ
അതിലും നല്ലത്.
588
00:55:03,667 --> 00:55:06,083
ഏതെങ്കിലും കാരണത്താൽ.
589
00:55:09,083 --> 00:55:11,167
എന്തുകൊണ്ട്?
590
00:55:12,708 --> 00:55:15,292
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
591
00:55:15,500 --> 00:55:17,833
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടി.
592
00:55:18,042 --> 00:55:20,583
നന്നായി…
- നിനക്ക് എന്നെ പോലും അറിയില്ല.
593
00:55:20,792 --> 00:55:23,208
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയണം.
594
00:55:28,750 --> 00:55:31,500
ഇത് മണ്ടത്തരമായി തോന്നും, പക്ഷേ…
595
00:55:33,458 --> 00:55:37,208
… എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നി
നിങ്ങളുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധം.
596
00:55:42,750 --> 00:55:45,417
ആമി, ലിസ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...
597
00:55:45,625 --> 00:55:48,000
ലിസയോ?
598
00:55:50,375 --> 00:55:52,792
അതെ, അവളുടെ പേര് ലിസ.
599
00:55:57,917 --> 00:56:00,875
ഏത് സമയത്തും?
- എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.
600
00:56:01,083 --> 00:56:03,333
ഏത് സമയത്തും.
601
00:56:03,542 --> 00:56:05,917
ആണെങ്കിൽ എന്ത്
602
00:56:06,625 --> 00:56:09,042
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും...
603
00:56:11,583 --> 00:56:15,292
ഇല്ല.
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയണം.
604
00:56:15,500 --> 00:56:18,333
ശരി, ഞാൻ വിളിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, പക്ഷേ ...
605
00:56:18,542 --> 00:56:20,917
തീർച്ചയായും.
- അതെ.
606
00:56:22,333 --> 00:56:25,375
നിനക്കറിയാമോ, കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.
607
00:56:26,292 --> 00:56:28,708
നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ...
608
00:56:29,417 --> 00:56:31,833
… ഞാൻ അറിഞ്ഞു.
609
00:56:33,958 --> 00:56:37,292
അറിയേണ്ടേ?
610
00:56:41,167 --> 00:56:43,583
എനിക്ക് പോകണം.
611
00:56:45,375 --> 00:56:47,792
എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യൂ.
612
00:56:54,500 --> 00:56:56,917
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
613
00:56:59,292 --> 00:57:01,375
നല്ലതുവരട്ടെ.
614
00:57:02,417 --> 00:57:05,375
ഇന്ന് ജോലി കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
615
00:57:05,583 --> 00:57:09,042
ഞാൻ സാറയെ കാണാൻ പോകണമെന്ന് ആലോചിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കണ്ടുമുട്ടണോ?
616
00:57:09,250 --> 00:57:11,917
ഇല്ല, ലിസ, ഇത് ആരോഗ്യകരമല്ല.
617
00:57:12,125 --> 00:57:15,625
ഈ ബന്ധം ഞാൻ കരുതുന്നു,
അവളുടെ കൂടെയുള്ളവൾ രോഗിയാണ്.
618
00:57:15,833 --> 00:57:18,000
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കീറിമുറിക്കാൻ കഴിയില്ല.
619
00:57:18,208 --> 00:57:20,792
ബാംഗ്-ബാംഗ്-ബാംഗ്.
ബാംഗ്-ബാംഗ്-ബാംഗ്.
620
00:57:40,208 --> 00:57:42,583
ആരാണ് മരിച്ചത്?
621
00:57:44,417 --> 00:57:46,792
എല്ലാവരും മരിച്ചു.
622
00:57:47,667 --> 00:57:52,292
എന്നാൽ പ്രത്യേക മരിച്ചയാൾ,
ഞാൻ വന്നത് എൻ്റെ മകൾ സാറയാണ്.
623
00:57:55,750 --> 00:57:57,833
അതെ.
624
00:57:59,167 --> 00:58:02,167
നിനക്ക് ഒരു മകളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മറന്നു, ക്ഷമിക്കണം.
625
00:58:02,375 --> 00:58:04,667
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു മകളുണ്ട്, സാം.
626
00:58:04,875 --> 00:58:08,583
അവൾ മരിച്ചിരിക്കാം
എങ്കിലും അവൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ മകളാണ്.
627
00:58:18,750 --> 00:58:21,167
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
628
00:58:28,333 --> 00:58:32,500
ഞാൻ കടയിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു…
629
00:58:33,667 --> 00:58:36,375
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല എന്ന് കരുതുന്നു.
630
00:58:38,708 --> 00:58:41,083
ഞാൻ ഒരു ചുവന്ന ലൈറ്റ് ഓടിച്ചു.
631
00:58:45,167 --> 00:58:47,583
ഒപ്പം ഒരു കാർ ഞങ്ങളെ ഇടിച്ചു.
632
00:58:49,333 --> 00:58:51,750
അവൾ മരിച്ചു.
633
00:58:56,458 --> 00:58:59,625
അപ്പോൾ എൻ്റെ ആദ്യ വിവാഹം അവസാനിച്ചു.
634
00:58:59,833 --> 00:59:02,250
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ജോണിനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്.
635
00:59:02,792 --> 00:59:05,917
ഇയാൾ അപകടസ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്നു.
636
00:59:06,125 --> 00:59:08,667
ഞാൻ കരഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ എന്നെ സഹായിച്ചു.
637
00:59:12,875 --> 00:59:15,250
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
638
00:59:16,417 --> 00:59:19,167
ഒരു ദിവസം നീ വരുന്നത് നിർത്തി.
639
00:59:32,833 --> 00:59:35,250
നിങ്ങൾ പ്രേതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
640
00:59:36,458 --> 00:59:38,833
എനിക്കറിയില്ല.
641
00:59:42,833 --> 00:59:45,208
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
642
00:59:49,792 --> 00:59:54,000
തൽക്കാലം എന്നെ വിട്ടു പോകുമോ?
എൻ്റെ മകളുമായി തനിച്ചാണോ?
643
00:59:54,208 --> 00:59:56,583
തീർച്ചയായും.
644
01:00:28,625 --> 01:00:31,000
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടി.
645
01:00:49,875 --> 01:00:52,458
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം സാം
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ വേണം
646
01:01:31,250 --> 01:01:33,625
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ട്.
647
01:01:34,375 --> 01:01:36,458
എന്ത് ചെയ്യും... ഇല്ല.
- അതെ!
648
01:01:36,667 --> 01:01:39,042
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഇല്ല.
649
01:01:41,083 --> 01:01:43,167
എന്ത്?
650
01:01:45,000 --> 01:01:47,083
എന്ത്?
651
01:01:48,708 --> 01:01:51,125
വരൂ, നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനല്ല.
652
01:01:54,333 --> 01:01:58,000
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്, സാം.
എന്നോട് പറയൂ.
653
01:01:58,208 --> 01:02:00,500
എനിക്കറിയില്ല.
654
01:02:01,875 --> 01:02:06,208
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- എനിക്കറിയില്ല.
655
01:02:08,292 --> 01:02:10,458
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്, പക്ഷേ എന്ത്?
656
01:02:10,667 --> 01:02:15,292
എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
657
01:02:15,500 --> 01:02:17,917
ഇല്ലേ?
658
01:02:22,667 --> 01:02:25,250
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ജോൺ വീട്ടിലെത്തും.
659
01:02:25,458 --> 01:02:27,833
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
660
01:02:33,042 --> 01:02:38,333
ഓലെ. അവൻ ഏകദേശം വീട്ടിൽ വരും
അഞ്ച് മിനിറ്റ്, വേഗം.
661
01:02:49,375 --> 01:02:51,792
ആ തേങ്ങൽ എനിക്കറിയാം.
662
01:02:52,792 --> 01:02:57,208
ഇത് മനുഷ്യൻ്റെ ഒരു നെടുവീർപ്പാണ്,
ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്.
663
01:02:57,417 --> 01:03:00,458
അതൊന്നുമല്ല. എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണെങ്കിൽ
വീട്ടിൽ വരൂ, അവൻ എന്നെ കൊല്ലും.
664
01:03:00,667 --> 01:03:03,958
അവൻ വീട്ടിൽ വരില്ല
മൂന്ന് മണിക്കൂർ കൂടി, നിങ്ങളെ കളിയാക്കുന്നു.
665
01:03:04,167 --> 01:03:06,250
കുറച്ച് ആവേശം ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
666
01:03:06,458 --> 01:03:09,792
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? ഇത് രസകരമല്ല.
667
01:03:10,583 --> 01:03:13,000
ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചു വരാം.
668
01:03:18,792 --> 01:03:22,375
ശരി. വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.
669
01:03:23,500 --> 01:03:25,917
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
670
01:03:26,292 --> 01:03:28,458
ഓ, വെറുതെ നോക്കുന്നു.
671
01:03:28,667 --> 01:03:31,042
വരൂ, ഇത് രസകരമല്ല.
672
01:03:34,917 --> 01:03:38,500
വരൂ, കുനിഞ്ഞ് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
- നിർത്തൂ.
673
01:03:38,708 --> 01:03:41,500
നിനക്ക് എന്നെ അടിക്കണോ?
- വരൂ, സാം.
674
01:03:41,708 --> 01:03:44,083
നിർത്തൂ.
675
01:03:47,042 --> 01:03:50,375
ഇത് നല്ലതാണ്.
- കൂടുതൽ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കരുത്.
676
01:03:52,750 --> 01:03:55,208
ഇത് എനിക്ക് തരൂ. അവർക്ക് കൊടുക്കുക.
677
01:03:55,417 --> 01:03:57,917
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവ സ്വന്തമാക്കാം.
678
01:04:01,792 --> 01:04:04,333
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
679
01:04:37,458 --> 01:04:41,625
റീത്ത, നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
680
01:04:41,833 --> 01:04:46,958
നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു കുറവും സ്നേഹിക്കില്ല!
681
01:04:50,458 --> 01:04:54,583
ഇപ്പോൾ അവൻ യേശുക്രിസ്തുവിനെ സ്വീകരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ, നിങ്ങൾ പുനർജനിച്ചു!
682
01:04:54,792 --> 01:05:00,625
നന്ദി. ഹല്ലേലൂയാ.
- നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ പുതുമയുള്ളതും പുതിയതുമാണ്
683
01:05:03,292 --> 01:05:07,042
നിങ്ങളുടെ കഥ ഞങ്ങളോട് പറയൂ, അത് വായിക്കൂ.
- ശരി, ബഹുമാനപ്പെട്ടവൻ.
684
01:05:07,250 --> 01:05:09,625
നന്നായി…
685
01:05:10,000 --> 01:05:12,125
ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചു.
686
01:05:12,333 --> 01:05:16,583
അവർ വേദനിപ്പിക്കുന്നു എന്നറിഞ്ഞിട്ടും
ഞാനും എൻ്റെ കുടുംബവും
687
01:05:16,792 --> 01:05:19,167
ഞാൻ കാര്യമാക്കിയില്ല!
688
01:05:20,208 --> 01:05:23,250
ഒരു നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അങ്ങനെ നിൽക്കുക.
689
01:05:23,458 --> 01:05:26,875
ഈ പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കൂ.
- മാർഗങ്ങൾ പരിഗണിക്കാതെ!
690
01:05:27,083 --> 01:05:29,500
പോലും…
691
01:05:29,958 --> 01:05:34,125
… ലൈംഗികത, ലൈംഗികത.
692
01:05:36,792 --> 01:05:40,542
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ചതിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
693
01:05:41,167 --> 01:05:44,917
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് ചതിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ!
694
01:05:46,542 --> 01:05:48,958
ദുഷ്ടൻ, അവൻ്റെ പേര് പറയുക.
695
01:05:50,875 --> 01:05:55,458
എനിക്കത് പറയാനാവില്ല.
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.
696
01:05:58,583 --> 01:06:03,083
പറയൂ! ശാന്തമാകുക.
697
01:06:05,250 --> 01:06:09,583
അവളുടെ പേരെന്താണ്, ലിസ? അവൻ്റെ പേര് പറയൂ.
- ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം!
698
01:06:09,792 --> 01:06:12,375
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
- എന്താണിത്?
699
01:06:12,583 --> 01:06:15,000
ഇത്…
- അവളുടെ പേരെന്താണ്, ലിസ?!
700
01:06:15,208 --> 01:06:17,583
ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു…
701
01:06:33,833 --> 01:06:37,958
നിങ്ങൾ വിളിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
- ഞാനും.
702
01:06:38,167 --> 01:06:41,250
നിനക്ക് കഴിക്കാൻ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.
- അത്?
703
01:06:41,458 --> 01:06:43,833
ഓ, അതെ.
- നന്ദി.
704
01:06:44,417 --> 01:06:48,542
നിങ്ങളും വളരെ നല്ലതായി കാണപ്പെടുന്നു.
- നന്ദി.
705
01:06:50,500 --> 01:06:54,000
അതിനാൽ, ഞാൻ അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
വിവാഹിതയായ സ്ത്രീയോടൊപ്പം.
706
01:06:54,208 --> 01:06:58,167
ലിസയോ? എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
707
01:06:58,375 --> 01:07:03,375
എനിക്ക് മനസ്സിലായി... എന്താണ് കാര്യം?
അവൾ എനിക്കുവേണ്ടി ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?
708
01:07:03,583 --> 01:07:06,167
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളോട് ചോദിച്ചാൽ അവൾ ചെയ്യും.
709
01:07:07,167 --> 01:07:09,667
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ടത് അതല്ല.
710
01:07:09,875 --> 01:07:13,042
എനിക്ക് അവളുമായി ഒരു ബന്ധം വേണ്ട.
711
01:07:13,250 --> 01:07:17,083
നിങ്ങൾ വിലക്കപ്പെട്ട ലൈംഗികതയെ സ്നേഹിക്കുന്നു -
അതാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
712
01:07:17,458 --> 01:07:20,458
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
713
01:07:20,667 --> 01:07:23,792
അവൾ സെക്സിയാണ്.
ഞാൻ വീണ്ടും സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയാൽ
714
01:07:24,000 --> 01:07:26,750
ഞാൻ ഉടനെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും.
715
01:07:26,958 --> 01:07:29,417
നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നോ?
716
01:07:29,625 --> 01:07:32,000
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടമാണ്.
717
01:07:33,375 --> 01:07:35,750
എനിക്കിപ്പോൾ നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
718
01:07:41,000 --> 01:07:43,208
വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ ഞാൻ കോളേജിൽ പോകുന്നു.
719
01:07:43,417 --> 01:07:45,875
അങ്ങനെയാണോ? എവിടെ?
720
01:07:46,083 --> 01:07:48,458
ഞാൻ സംസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകുന്നു.
721
01:07:49,125 --> 01:07:52,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ പുഞ്ചിരി?
- നീ ഭാഗ്യവാൻ ആണ്.
722
01:07:52,917 --> 01:07:55,375
എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ അവിടെ പഠിക്കുന്നു.
723
01:07:55,583 --> 01:07:57,917
ശരിക്കും?
724
01:07:58,125 --> 01:08:01,708
ഞാൻ എൻ്റെ രണ്ടാം വർഷം പൂർത്തിയാക്കി,
ഞാൻ വേനൽക്കാല അവധിക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്.
725
01:08:01,917 --> 01:08:06,292
ശരി, എന്നോട് പറയൂ, എങ്ങനെയുണ്ട്?
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
726
01:08:07,333 --> 01:08:11,708
എനിക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
അത് മനോഹരമാണ്.
727
01:08:12,625 --> 01:08:16,792
അതുകൊണ്ട്…
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് പോകണോ?
728
01:08:17,042 --> 01:08:19,417
അതെ, സന്തോഷത്തോടെ.
729
01:08:22,417 --> 01:08:24,875
എനിക്ക് കഴിയില്ല, ഞാൻ…
730
01:08:25,667 --> 01:08:29,542
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ലിസയ്ക്കൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്.
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
731
01:08:29,750 --> 01:08:32,333
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നല്ല, ഞാൻ മാത്രം
732
01:08:35,208 --> 01:08:37,625
ഞാൻ അവൾക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു.
733
01:08:37,833 --> 01:08:39,875
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.
734
01:08:40,083 --> 01:08:42,708
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് പാലിക്കുന്നു.
735
01:08:42,917 --> 01:08:45,333
ഇതൊരു നല്ല ഗുണമാണ്.
736
01:08:49,042 --> 01:08:51,417
ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം.
737
01:08:53,833 --> 01:08:57,458
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ അവളെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല എന്ന്.
738
01:10:17,583 --> 01:10:19,875
ഫോൺ എടുക്കുക, നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുക
739
01:10:20,083 --> 01:10:24,000
നമ്പറിൽ വിളിച്ച്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിൽ നിന്ന്.
740
01:10:25,125 --> 01:10:26,417
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഓർഡർ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ...
741
01:10:26,583 --> 01:10:29,917
ജോൺ, ഫ്രീസറിൽ അത്താഴമുണ്ട്.
അവയെ മൈക്രോവേവിൽ ചൂടാക്കിയാൽ മതി.
742
01:10:30,125 --> 01:10:34,083
അതെ. തമാശയുള്ള.
743
01:10:40,458 --> 01:10:42,542
ശരി.
744
01:11:09,083 --> 01:11:11,458
ഹലോ.
745
01:11:13,542 --> 01:11:16,083
ഹലോ.
746
01:11:16,333 --> 01:11:22,125
നിങ്ങൾ എന്തിനെ സ്നേഹിക്കും? നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ ഉണ്ടാകും
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ കാമുകി
747
01:11:23,875 --> 01:11:26,250
നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കണ്ടേ?
748
01:11:27,625 --> 01:11:30,042
ഞാൻ നിന്നെ മുലകുടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
അങ്ങോട്ടുള്ള വഴിയിൽ?
749
01:11:30,250 --> 01:11:32,708
$10, ഒരു വിലപേശൽ.
750
01:11:32,917 --> 01:11:37,167
ആർക്കെങ്കിലും കാണാം.
- ഉം, ശരി, അല്ലേ?
751
01:11:37,417 --> 01:11:39,833
എനിക്കറിയില്ല, ലിസ.
752
01:11:40,542 --> 01:11:45,458
ശരി.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.
753
01:12:22,208 --> 01:12:26,292
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
- നന്ദി, നിങ്ങൾക്കും.
754
01:12:27,958 --> 01:12:31,125
അവിടെ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ കാർ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
755
01:12:31,333 --> 01:12:34,333
അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
756
01:12:34,542 --> 01:12:38,542
പറഞ്ഞാലുടൻ.
- ഞാൻ പറയുന്നു.
757
01:13:33,375 --> 01:13:35,667
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
നിങ്ങൾക്ക് റിസർവേഷനുണ്ടോ?
758
01:13:35,875 --> 01:13:40,458
അതെ, മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് വെയ്ൻ.
- മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് വെയ്ൻ.
759
01:13:40,708 --> 01:13:43,083
ശരി, ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരുക.
760
01:13:50,750 --> 01:13:53,167
അവസാന പട്ടിക.
761
01:13:57,458 --> 01:14:01,958
നിങ്ങളുടെ വെയിറ്റർ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരട്ടെ?
762
01:14:02,167 --> 01:14:05,375
അതെ, എനിക്ക് ഒരു മാർട്ടിനി ലഭിക്കും.
763
01:14:05,667 --> 01:14:10,167
ശരി.
- എനിക്ക്, ഒരു ജിൻ ആൻഡ് ടോണിക്ക്, ദയവായി.
764
01:14:10,375 --> 01:14:13,708
ശരി മിസ്റ്റർ വെയ്ൻ, ഞാൻ കാണണം
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള തിരിച്ചറിയൽ രേഖ.
765
01:14:14,583 --> 01:14:17,875
ഞാനത് എടുത്തിട്ടില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് മദ്യം വേണമെങ്കിൽ
766
01:14:18,083 --> 01:14:21,000
ഞങ്ങൾക്ക് ഐഡി കാണേണ്ടതുണ്ട്.
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
767
01:14:21,208 --> 01:14:24,792
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
പകരം ഞാൻ സോഡ കുടിക്കും.
768
01:14:25,000 --> 01:14:29,583
ഒരു സോഡ, ഒരു മാർട്ടിനി?
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി കാർഡ് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
769
01:14:29,792 --> 01:14:33,833
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്സിസ് വെയ്ൻ.
നിങ്ങൾ 30 വയസ്സിന് താഴെയാണെങ്കിൽ മാത്രമേ ഞങ്ങൾ ചോദിക്കൂ.
770
01:14:36,375 --> 01:14:40,292
എത്ര മധുരം.
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകണം.
771
01:14:40,500 --> 01:14:42,917
നമുക്ക് താമസിക്കാം, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.
772
01:15:06,208 --> 01:15:10,125
അതുകൊണ്ട് ആദ്യമായി പറയൂ
നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടപ്പോൾ
773
01:15:12,917 --> 01:15:14,958
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.
774
01:15:15,167 --> 01:15:17,542
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.
775
01:15:18,667 --> 01:15:22,917
പറയാതിരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
- ശരി.
776
01:15:23,125 --> 01:15:27,875
ഞാൻ ആദ്യമായി ഒരു കാറിൽ ആയിരുന്നു,
ഒരു വലിയ പഴയ കാഡിലാക്ക്. എനിക്ക് 15 വയസ്സായിരുന്നു.
777
01:15:28,083 --> 01:15:31,208
അയാൾക്ക് ഒരു വയസ്സ് കൂടുതലായിരുന്നു,
സർവകലാശാല ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരൻ.
778
01:15:31,417 --> 01:15:34,458
ഞങ്ങൾ എല്ലാ സമയത്തും പരസ്പരം തള്ളി,
തീർച്ചയായും, അവനെ
779
01:15:34,667 --> 01:15:38,542
ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന് എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു
എല്ലാ വഴിക്കും പോകാം, പക്ഷേ ഞാൻ വഴങ്ങി
780
01:15:38,750 --> 01:15:43,375
ഒരു നിശ്ചിത വൈകുന്നേരം വരെ
അവസാനം ഞാൻ വഴങ്ങിയപ്പോൾ.
781
01:15:46,167 --> 01:15:48,667
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയേണ്ടേ?
782
01:15:49,917 --> 01:15:52,333
എനിക്കറിയില്ല.
783
01:15:55,708 --> 01:15:58,375
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
784
01:16:23,000 --> 01:16:25,042
നന്ദി.
785
01:16:25,250 --> 01:16:29,667
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രണയത്തിലായിരുന്നോ സാം?
എന്നാൽ ശരിക്കും, ശരിക്കും പ്രണയത്തിലാണ്.
786
01:16:31,542 --> 01:16:33,667
ഇല്ല.
787
01:16:34,250 --> 01:16:37,458
ഒരിക്കൽ ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
788
01:16:37,750 --> 01:16:41,750
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നിരിക്കാം. ചിലപ്പോൾ,
നീ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് തോന്നുമ്പോൾ...
789
01:16:41,958 --> 01:16:44,292
… നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രണയത്തിലാണ്.
790
01:16:44,500 --> 01:16:46,875
ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചില്ല.
791
01:16:49,542 --> 01:16:51,958
ഞാനായിരുന്നോ?
792
01:16:58,125 --> 01:17:00,208
ഭാഗ്യവാൻ.
793
01:17:10,208 --> 01:17:12,583
ഹായ് ജോൺ, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.
794
01:17:12,792 --> 01:17:16,542
ലിസയെക്കുറിച്ചാണ്.
- അതെ?
795
01:17:17,208 --> 01:17:19,375
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിനക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെന്ന്
796
01:17:19,583 --> 01:17:22,208
എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ ചിന്തിക്കുന്നത്?
797
01:17:22,417 --> 01:17:24,917
പോടാ, നമുക്ക് പോകാം.
798
01:17:35,667 --> 01:17:40,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
ലൈംഗികത, പ്രണയം, ബന്ധങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച്?
799
01:17:42,458 --> 01:17:44,875
എനിക്കറിയില്ല.
800
01:18:01,167 --> 01:18:05,167
നിനക്ക് സുഖമാണോ സാം നീ അത് നോക്കുന്നില്ല
ഇവിടെ വരുന്നതിൽ വളരെ ആവേശമുണ്ട്.
801
01:18:05,375 --> 01:18:08,708
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
802
01:18:08,917 --> 01:18:11,292
എനിക്ക് ജീവനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
803
01:18:14,708 --> 01:18:16,792
ജീവനോടെ.
804
01:18:28,833 --> 01:18:31,250
ഒരു തോക്ക്!
805
01:18:51,667 --> 01:18:54,417
ലിസ! ലിസ!
806
01:18:54,625 --> 01:18:56,792
സഹായം!
807
01:19:43,750 --> 01:19:47,917
വിവർത്തനവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും
വെസെലിൻ കാമെനോവ് 1963
808
01:19:48,292 --> 01:19:52,458
® UNACS ടീം 2022
മാർച്ച് 10, 2022